Командующему войсками 4-го Украинского фронта Генералу армии ПЕТРОВУ
Начальнику штаба фронта Генерал-лейтенанту КОРЖЕНЕВИЧУ

Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наступление 15 января из района западнее города САНОК, прорвали сильно укрепленную оборону противника и за четыре дня наступательных боев продвинулись вперед до 80 километров, расширив прорыв до 60 километров по фронту.

В ходе наступления войска фронта форсировали реки ВИСЛОКА и ДУНАЕЦ и овладели городами ЯСЛО и ГОРЛИЦЕ − важными опорными пунктами обороны немцев на Краковском направлении, а также с боями заняли свыше 400 других населенных пунктов.

В боях при прорыве обороны немцев и овладении городами ЯСЛО и ГОРЛИЦЕ отличились войска генерал-полковника МОСКАЛЕНКО, генерал-лейтенанта ВОРОБЬЕВА, генерал-лейтенанта БОНДАРЕВА, генерал-майора ШМЫГО, генерал-майора БУШЕВА, генерал-майора ГУСЕВА, генерал-майора КИСЕЛЕВА, генерал-майора ВАСИЛЕВСКОГО, полковника МАТУСЕВИЧА, полковника БУШТРУКА, полковника ТОМИЛОВСКОГО, генерал-майора ИВАНОВСКОГО, полковника ВАСИЛЬЕВА, генерал-майора ПАРХОМЕНКО, подполковника ФЕДОРЧЕНКО; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии КАРИОФИЛЛИ, полковника СМИРНОВА, полковника СОКОЛОВА, полковника ЗАЙЦЕВА, полковника САВИЦКОГО, полковника ЗАПОРОЖЧУКА, полковника СЕРГЕЕВА, генерал-майора артиллерии БАЛАШОВА, полковника ШЕВЧЕНКО, подполковника КАРТАШОВА, полковника ЦИВЧИНСКОГО, подполковника РАЕВА, полковника НИКИТИНА, подполковника ЗАИКИНА; танкисты генерал-майора танковых войск ШИРОБОКОВА, полковника ХОПКО, майора ВИТКОВСКОГО; летчики генерал-лейтенанта авиации ЖДАНОВА, генерал-майора авиации ИЗОТОВА, генерал-майора авиации КОТЕЛЬНИКОВА, генерал-майора авиации ГОЛОВНЯ, генерал-майора авиации УХОВА, генерал-майора авиации ЛАКЕЕВА, полковника СЕМЕНОВА, полковника ОБУХОВА, полковника ЧУК, майора МАРГОШИНА, майора ШУЛЬГИНА; саперы генерал-майора инженерных войск КОЛЕСНИКОВА, полковника НАУМОВА, полковника ХАЛИЗЕВА, майора ПАНКРАТОВА, майора ПОЛИЩУКА; связисты генерал-лейтенанта войск связи МАТВЕЕВА, полковника ТАРУНИНА, полковника СТЕПАНЯНА, полковника АРСЕНЬЕВА, полполковника НУЖДИНА, майора государственной безопасности КОРОТКОГО.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны немцев и овладении городами ЯСЛО и ГОРЛИЦЕ, представить к присвоению наименований «ЯСЛОВСКИХ» и «ГОРЛИЦСКИХ» и к награждению орденами.

Сегодня, 19 января, в 18 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 4-го Украинского фронта, прорвавшим оборону немцев и овладевшим городами ЯСЛО и ГОРЛИЦЕ, − двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия ОБ'ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при прорыве обороны немцев и за освобождение городов ЯСЛО и ГОРЛИЦЕ.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза
И. СТАЛИН.

19 января 1945 года. № 229.